io penso che non ci siano differenze particolari, a parte se volete "storpiare" l'inglese o il francese o altre lingue straniere e scriverle come si leggono.... ho sentito di nomi per animali che, a parere mio, erano ridicoli, li si "italianizzavano" quando in realtΰ, il loro significato in italiano, pareva poco realistico...
a me piaccino molto i nomi stranieri per gli animali, essendo particolari, non solo per il modo in cui vengono scritti, ma anche per la pronuncia stessa...
un nome tipo GIUNGNO, in italiano non risulta molto appropriato per un animale, mentre scritto e detto in iglese
JUNE, risulta molto particolare ed espressivo...
poi certo, va a gusti....
e quei nomi, per esempio: sansone,
DOVE TI VEDI ARRIVARE UN CHIHUAHUA.... insomma risulta un pς ridicolo.. e considerando che se non vogliamo che le persone ci sfottino l'animale per il nome... cerchiamo di pensare a tante cose prima di sceglierne uno per il nostro animale....
